药与魔法的米莉尔/薬と魔法のミーリエル【中国簡体字版】

この度DLsite翻訳チームのご厚意によりファンタジックRPG「薬と魔法のミーリエル」のローカライズが行われ、中国簡体字版がリリースされる運びとなりました。DLsite専売で2021年2月5日(金)販売開始予定です。

【DeepL 翻译】承蒙DLsite翻译团队的厚爱,梦幻般的RPG游戏《药与魔法的米莉尔》已经完成本地化,并将于2021年2月5日(周五)在DLsite独家发售简体中文版

以降、予告ツイートとDeepL翻訳/从此,初步的推文和DeepL 翻译

[新发售] “药与魔法的米莉尔 [中文简体版] / パルティア教団” 的通知已经发布。

所以DLsite已经翻译了游戏,并且会有简体中文版的《米莉尔》,将于2月5日周五发售。 不要问我为什么现在。 我也不太清楚。 来吧,让我们在中国运行RTA!

另外,我在测试玩简体中文版的过程中,发现了过去7年中的两个小毛病,所以进行了修复,现在是v1.3.2。 我以后会更新日文版的。 它不会影响你一直使用的图表,所以不存在任何作弊行为。

我把我个人觉得有意思的场景翻译出来贴出来(测试的时候拍了很多照片,但是因为更新的时候炸了,所以重新拍了)。

“スラム街”是贫民窟(对了,”ミーリエル”是米莉尔)。 装备也是全面翻译的。 而随机名女生力量适当留下。

コメント(1)

  1. アバター ある名無しの中国人 より:

    実はDLsiteって中国から直接アクセスできないので(あるツールを利用すればアクセスが可能だが、ハードルがちょっと高いと思って)、目標買い手としての中国人は買えない場合がよくあると思います。steamとかアクセスしやすい所でゲームを売ったら、もっと売れると思います。この件について、ご存知ですかどうかはわからないが、やっぱりリマインドするのはずっといいと思います!

コメントを残す